Déclaration de protection des données

Chaque citoyen a le droit, garanti par la Constitution allemande, de contrôler lui-même l'utilisation de ses données personnelles.

C'est donc notre devoir de protéger les données que vous nous confiez lors de la visite de notre site Internet. Par la suite, nous aimerions vous expliquer quelles sont les données que nous enregistrons, quel usage nous en faisons et quelles mesures de sécurité nous avons prises afin d'éviter tout abus de données.

 

Domaine de validité

Cette déclaration de protection de données est valable pour l'ensemble de notre site Internet, à l'exclusion des sites d'autres prestataires ou entreprises auxquels vous pouvez être menés en suivant un lien intégré sur nos pages.

 

Droits de consultation et de correction des données personnels enregistrées

Selon l'art. 34 BDSG et l'art. 13 TMG (Loi sur les télémédias), chaque utilisateur peut se renseigner à tout moment, gratuitement et sur simple demande, pour savoir quelles données concernant sa personne ont été enregistrées. De plus, les dispositions légales accordent à l'utilisateur le droit de demander la correction, le blocage ou la suppression des données relatives à sa personne.

Dans tous ces cas, veuillez vous adresser directement à:

 

Cookies

Sur notre site nous faisons usage de cookies.

Un cookie est une suite d'informations envoyées par un serveur web à un navigateur et retournées par celui-ci lors de chaque interrogation de ce serveur web. Les cookies permettent de donner un état au protocole de communication HTTP, donc de stocker des informations entre plusieurs interrogations. On peut distinguer entre les cookies persistants qui sont enregistrés durablement (par exemple sur le disque dur) et les cookies session, qui expirent à la fin de la session.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies session. Ils sont donc automatiquement effacés. L'utilisation de cookies d'une durée de vie limitée présente l'avantage qu'en remplissant plusieurs formulaires, vous ne devez pas à chaque fois saisir la totalité de vos données personnelles.

La plupart des navigateurs sont réglés de manière qu'ils acceptent automatiquement les cookies. Néanmoins, vous pouvez désactiver la fonction d'enregistrement de cookies, qui seront alors effacés automatiquement à la fin de la session, ou paramétrer votre navigateur pour qu'il vous informe chaque fois qu'un cookie est envoyé.

 

Déclaration de protection des données personnelles pour l’utilisation de Google Analytics

Ce site utilise Google Analytics, un service d’analyse de site Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, qui sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur, pour aider le site Internet à analyser l’utilisation du site par ses utilisateurs. Les données générées par les cookies concernant votre utilisation du site sont en règle générale transmises et stockées par Google sur des serveurs situés aux Etats-Unis. Si vous avez choisi de rendre anonyme votre adresse IP sur ce site, votre adresse IP sera toutefois transmise par Google, mais tronquée dans les pays membres de l’Union européenne ou dans les autres Etats signataires de l’accord instituant l’Espace économique européen.

Dans des cas exceptionnels uniquement, votre adresse IP sera transmise intégralement à un serveur de Google aux USA, puis tronquée là-bas. Google utilisera ces informations dans le but d’évaluer votre utilisation du site, de compiler des rapports sur l’activité du site à destination de son éditeur et de fournir d’autres services relatifs à l’activité du site et à l’utilisation d’Internet. Google ne recoupera pas votre adresse IP transmise dans le cadre de Google Analytics avec toute autre donnée détenue par Google.

Vous pouvez désactiver l’utilisation de cookies en sélectionnant les paramètres appropriés de votre navigateur. Cependant, cette désactivation pourrait vous empêcher d’utiliser pleinement certaines fonctionnalités de ce site. Vous pouvez en outre empêcher que les informations collectées par le cookie et concernant votre utilisation du site (y-compris votre adresse IP) ne soient transmises à Google et exploitées par Google, en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur.

 

Modifications de cette déclaration de protection des données

À la suite d'un changement des conditions cadre, par exemple une modification de la Loi fédérale sur la protection des données, nous procèderons, si besoin est, à l'actualisation de la présente déclaration.